Publicado en TRADUCCIONES

Google Play Store: se eliminan siete aplicaciones usadas para espiar

Podrían ser utilizadas en secreto para rastrear personas y espiar sus mensajes de texto y registros de llamadas.

¿Qué sucedió? En el pasado, Google suprimió muchas aplicaciones de su tienda, generalmente porque contenían algún tipo de software malicioso. En este oportunidad, sin embargo, estos programas fueron eliminados porque permitían a sus usuarios acosar a otras personas.

Quienes investigan este tipo de amenazas en Avast descubrieron siete aplicaciones en la tienda de Google que aparentemente fueron creadas por un mismo desarrollador de nacionalidad rusa. Podrían se utilizadas para espiar empleados, relaciones amorosas o niños sin que estos lo sepan.

Avast informó a Google sobre estas aplicaciones ni bien  descubrió lo que estaba sucediendo. El gigante tecnológico las eliminó rápidamente de su tienda, pero ya tenían más de 130.000 descargas. Dos de ellas, Spy Tracker y SMS Tracker, ya habían sido instaladas más de 50.000 veces cada una.

Las aplicaciones necesitan de una persona que tenga acceso a un teléfono para utilizarlo como blanco y así poder descargar e instalar este tipo de programas. Prácticamente no existen indicios del programa en el aparato (no hay íconos, por ejemplo) e incluso alerta a los espías sobre cómo ocultar la evidencia de su instalación. Así, las aplicaciones pueden rastrear la ubicación de una persona, recopilar sus contactos, revisar sus mensajes y su historial de llamadas y enviar la información de vuelta a su agresor.

Mientras las aplicaciones fueron impulsadas como una forma de monitorear niños o empleados, Nikolaos Chrysaidos, jefe de inteligencia y seguridad contra amenazas de Avast, dijo «que promueven el comportamiento criminal y pueden tener un uso desmedido por parte de empleadores, acosadores o parejas abusivas que espían a sus víctimas.»

También agregó, que «algunas de estas aplicaciones se ofrecen como programas de control paterno, no obstante sus descripciones muestran un escenario diferente: le dicen a los usuarios que la aplicación le permite vigilar a los tramposos». Clasificamos tales aplicaciones como programas para acosar personas y al utilizar apklab.io podemos identificarlas con celeridad y colaborar con Google para eliminarlas.

Ayer se supo que Google había expulsado de su tienda a un gran diseñador de aplicaciones chino por saturar a sus usuarios con publicidades perturbadoras.

Traducido por Jimena Freytes

Texto original: https://www.techspot.com/news/81018-google-removes-seven-stalking-apps-play-store.html

Photo by lalo Hernandez on Unsplash

Publicado en TRADUCCIONES

La Liebre y la Tortuga, de Esopo

Un día una Liebre se estaba burlando de la Tortuga por ser tan lenta. «¿Alguna vez llegás a algún lado?», le preguntó con una sonrisa burlona.

«Sí», le contestó la Tortuga, «y llego más pronto de lo que pensás. Te jugaré una carrera y te lo probaré.»

A la Liebre le divertía mucho la idea de correr una carrera con la Tortuga y aceptó. Entonces el Zorro, quien había aceptado ser el juez, marcó la distancia y dio la orden a los corredores de empezar la carrera.

La Liebre pronto se perdió vista. Como quería hacer que la Tortuga se sintiera muy ridícula al querer tratar de competir con una Liebre, se recostó al costado del camino a dormir la siesta hasta que la tortuga la alcanzara.

Mientras tanto, la Tortuga continuó su marcha lenta pero firme. Luego de un rato pasó por el lugar donde la liebre estaba durmiendo. Pero la Liebre dormía muy tranquila. Cuando al final se despertó, la Tortuga estaba cerca de la meta. La Liebre corrió lo más rápido que pudo pero no pudo alcanzar a la Tortuga a tiempo.

Una carrera no siempre la gana el participante más veloz.  

Traducido por Jimena Freytes

Photo by Den Trushtin on Unsplash

Texto Original

Publicado en TRADUCCIONES

Cinco formas simples de ser felices

Todos queremos ser felices. Pero, ¿qué es la felicidad?

Aquí va una definición…

La felicidad es solo la habilidad de no desear más; de encontrar gratitud y satisfacción en el momento en el que estás justo ahora.

En otras palabras, tu felicidad depende de que vivas el momento en lugar de anhelar un futuro exitoso.

Esta es la mejor manera que conozco de vivir el momento… Expresar gratitud.

Agradecer lo que tienes justo ahora te trae de manera automática al presente. Te permite superar la insatisfacción que genera esperar tener una casa más grande o una relación de pareja y un trabajo mejores y experimentar así lo que tienes ahora.

Con esta idea en mente, te propongo cinco formas de estimular la gratitud todos los días y encontrar felicidad duradera.

Cinco maneras simples de ser felices

1. Todas las noches antes de cenar, menciona una cosa de la que estés agradecida. (Si rezas, esto también puede ser parte de tus plegarias.)

2. Esta semana escribe unas líneas de agradecimiento a alguien. Si no puedes encontrar nada para agradecerle a alguien, entonces solo escribe una nota para darle las gracias por estar en tu vida.  Cada momento que esas personas eligen pasar contigo es un regalo porque bien podrían optar estar con otra persona.  

3. Tómate 30 segundos para respirar. Respirar es la manera más fácil de hacerte un tiempo para ti misma y agradecer por tu existencia. Cierra los ojos. Inspira por la nariz contando hasta tres y luego exhala por la boca mientras cuentas hasta cinco. Realiza esto cinco veces.

4. No hagas nada por dos minutos. Adivina qué sucede: ¡nada! No te despidieron del trabajo. Tu familia no te abandonó. No eres un fracaso. Nadie te juzgó. De hecho, lo único que en realidad ocurrió fue que te diste cuenta de que puedes hacerte un tiempo para ti y disfrutar de tu sola presencia sin consumir nada (comida, televisión, etc.)

5. Llama a algún amigo o amiga con quien no hayas hablado últimamente. Vivimos para estar conectados de cerca con el otro. Tener amigos en Facebook, seguidores en Twitter y una red social extensa es muy bueno, pero carece de esta idea de entablar una conexión cercana con nuestros pares. Localiza a alguien que sea importante para ti. Habla de lo que se te antoje. No tienes que decir algo cursi o incómodo, solo disfruta de la conversación y sé agradecida con esa persona.

La letra chica

Nota importante 1: no me parece que tengas que sentirte insatisfecha para encontrar motivación. Creo que es posible amar la vida que tienes y buscar mejorarla al mismo tiempo. Por lo tanto no dejes de lado tus objetivos de conseguir un trabajo, una relación o una vida mejores. El problema está en que, muy a menudo, nos convencemos de que tenemos que abandonar el presente para alcanzar el futuro que queremos.

Nota importante 2: si piensas que estas ideas son demasiado fáciles o tontas para trabajarlas, entonces quisiera preguntarte lo siguiente: ¿cuándo fue la última vez que intentaste realizar alguna de ellas? Prueba solo algunas y fíjate si funcionan en lugar de vivir en el escepticismo y descartarlas sin antes darles una oportunidad.

Enlace del texto fuente: https://jamesclear.com/be-happy

Traducido por Jimena Freytes.

Publicado en TRADUCCIONES

Niños y el tiempo frente a la pantalla: guía para un uso saludable

El tiempo frente a la pantalla y el uso que hacen de ella pueden formar parte de un estilo de vida saludable. Deben cerciorarse de que los niños utilicen medios digitales de calidad y logren un equilibrio entre el tiempo que pasan frente a una pantalla y otras actividades.
Respuestas a sus preguntas sobre el tiempo de exposición a la pantalla.
Tiempo frente a la pantalla y su uso: parte de un estilo de vida saludable.
El tiempo frente a la pantalla y el uso que hacen de ella se han convertido en una práctica habitual en la vida de niños y adolescentes. El tiempo que tu niño o niña pasa viendo televisión y utilizando computadoras, consolas de videojuegos, tabletas y teléfonos inteligentes puede formar parte de un estilo de vida saludable.
Solo hay que asegurarse de dos cosas:
– Primero, que los chicos disfruten muchas actividades sanas y divertidas con y sin pantalla, a saber:  actividad física, lectura, juegos creativos y el tiempo que pasan con la familia y amigos.
– Segundo, que cuando los niños y niñas usen la pantalla, lo hagan accediendo a contenido de calidad.
¡No olvidemos el descanso! Una vida sana y equilibrada para los niños incluye tiempo de descanso suficiente y de calidad.
Según los lineamientos internacionales actuales, los niños menores de dos años solo deben usar la pantalla para video llamadas.
Guía para un abordaje saludable a la pantalla
Estas preguntas pueden ayudarles a verificar si su hijo o hija utilizan las pantallas de manera equilibrada y saludable.
¿Su hijo/a:
duerme bien?
está físicamente sano/a?
se compromete con la escuela?
se conecta con la familia y amigos a través de las redes y fuera de ellas?
disfruta de hobbies y otros intereses?
se divierte y aprende mientras hace uso de las pantallas?
utiliza contenido de calidad?
Si las respuesta es afirmativa para la mayoría de las preguntas, probablemente su hijo o hija estén usando las pantallas de manera equilibrada y formen parte de un estilo de vida saludable.

Traducción realizada del artículo del siguiente enlace: https://raisingchildren.net.au/babies/family-life/family-media-entertainment/screen-time . Algunos fragmentos del texto original no se tradujeron.